귀족

大公 · Великий Герцог / Эрцгерцог — Высший Дворянин, Близкий к Королевской Семье

Высший дворянский титул — выше герцога, но ниже короля. Нередко принадлежит правителям небольших государств или боковым ветвям королевской крови; великий герцог управляет территорией, фактически равнозначной независимому государству. Эрцгерцоги Габсбургов Австрии — главный исторический пример; в фэнтези великий герцог часто изображается как imperial кровный родственник, правящий ключевой провинцией империи.

貴婦人 · Знатная Дама / Леди — Общий Титул для Знатных Женщин

Собирательный титул, охватывающий всех женщин, которые обладают дворянским титулом или связаны с ним. Конкретное обращение варьируется в зависимости от ранга супруга — баронесса, виконтесса, графиня, герцогиня и так далее. В некоторых фэнтезийных мирах женщины могут самостоятельно наследовать титулы, становясь независимыми владетельными дворянками. В фэнтези знатная дама нередко изображается как персонаж, скрывающий острый политический ум под изящной внешностью.

伯爵 · Count / Earl — Истинная Власть за Региональным Правлением

Хребет феодальной дворянской иерархии. Граф управляет от нескольких до десятков владений, имея множество виконтов и баронов в качестве своих вассалов. Это первый ранг, способный оказывать реальное влияние на королевскую власть через независимую военную и экономическую мощь. Это также титул, наиболее известно ассоциируемый с вампирской знатью — граф Дракула как высший пример.

公爵 · Герцог — Высший Дворянин, Уступающий Только Королю

Высший дворянский титул за пределами королевской семьи. Герцог контролирует значительную часть территории всего королевства и представляет собой полунезависимую силу с собственной армией, управлением и судебной системой. Хотя формально они находятся в отношениях сеньора и вассала с королём, на практике нередко являются почти равными партнёрами за столом переговоров. В спорах о престолонаследии верность герцога определяет исход войн.

侯爵 · Marquess / Margrave — Благородный Страж Рубежей

Высокий дворянский титул, стоящий сразу ниже герцога. Изначально рождённый из военной роли охраны приграничных территорий — также называемый маркграфом — маркиз командует огромной военной властью как командующий передовой обороной королевства от иноземных вторжений. Внутри королевства маркиз входит в пятёрку наиболее влиятельных людей.

令愛 · Молодая Благородная Дама — Незамужняя Дочь Благородного Дома

Почётное обращение к незамужней дочери знатного дома. «Молодая леди» (令愛) изначально означает «ваша драгоценная дочь» — уважительный термин, используемый при упоминании чьей-либо дочери. Это наиболее часто встречающийся женский статус в романтическом фэнтези, используемый рядом с фамильным титулом, например «молодая леди баронского дома» или «молодая леди герцогского дома». Социальное положение молодой леди целиком зависит от ранга отца, и это также временный статус, действующий лишь до замужества.

子爵 · Viscount — Средний Дворянин Между Графом и Бароном

Титул среднего ранга — выше барона и ниже графа. Исторически развившийся из роли заместителя графа, виконт управляет несколькими владениями и городами. Это ранг, с которого начинается подлинное участие в придворной политике; виконты и выше нередко имеют право посещать королевские церемонии и парламентские заседания. В фэнтези этот ранг часто выступает как персонаж, пропитанный интригами и политическими манёврами.

男爵 · Baron — Первая ступень наследственного дворянства

Низший из наследственных дворянских титулов. Барон управляет небольшим владением и приписанными к нему крестьянами, и обязан военной службой вышестоящему сеньору как вассал. Баронство, как правило, охватывает одну-несколько деревень, и барон сам осуществляет сеньориальную судебную власть. В фэнтезийных сеттингах это наиболее часто встречающийся ранг в роли злодея начального акта или местного властителя.

Абрака · Карета — Роскошная карета корейской знати (поздний Чосон)

Абрака — это роскошная четырёхколёсная карета, используемая элитой Кореи в конце эпохи Чосон. Она отличается изысканной резьбой, декоративными элементами и прочной деревянно-металлической конструкцией. Основное применение — королевские церемонии и официальные поездки высокопоставленных лиц.