⚜️ Ранги & Титулы

最下層民 — Низший слой общества

Низший слой социального порядка. Рабы, потомки осуждённых преступников и представители стигматизированных профессий — мясники, шуты, обработчики трупов — все принадлежат к этому классу. Они почти лишены правовой защиты и не могут владеть землёй, получать образование или заниматься определёнными ремёслами. В фэнтезийных сеттингах им может быть запрещено использовать магию или они могут быть принудительно завербованы.

使用人 — Те, кто служат знатным домам

Класс, нанятый знатными или богатыми купеческими домами для помощи в повседневной жизни. В отличие от крепостных, слуги получают жалованье и жильё по трудовому договору, а их общественное положение меняется в зависимости от престижа хозяйского дома. Главный дворецкий большого поместья может иметь больше практического влияния, чем мелкий дворянин. Роли подразделяются на лакеев, дворецких, поваров, конюхов, телохранителей и других.

平民 — Свободные люди, составляющие большинство общества

Свободный класс, расположенный между дворянством и изгоями. Он включает крестьян, ремесленников, торговцев и рыбаков, среди многих других. Простолюдины могут владеть землёй или арендовать её и пользуются базовой правовой защитой наряду с налоговыми обязательствами. Фэнтезийные миры часто демонстрируют рождённых простолюдинами искателей приключений и магов, которые поднимаются, чтобы встать рядом с дворянами — свидетельство того, как часто герои выходят из этого класса.

騎士 · Knight — Воин Низшего Дворянства

Низшая ступень дворянской иерархии — воинский класс, чин которого зарабатывается принесением клятвы верности сюзерену. В отличие от других дворянских титулов, передающихся по наследству, рыцарское звание может быть пожаловано простолюдину за подвиги или по признанию лорда — что делает его наиболее доступным путём социального восхождения. В фэнтезийных мирах существует множество производных классов: Паладин, Чёрный рыцарь, Магический рыцарь и другие.

男爵 · Baron — Первая ступень наследственного дворянства

Низший из наследственных дворянских титулов. Барон управляет небольшим владением и приписанными к нему крестьянами, и обязан военной службой вышестоящему сеньору как вассал. Баронство, как правило, охватывает одну-несколько деревень, и барон сам осуществляет сеньориальную судебную власть. В фэнтезийных сеттингах это наиболее часто встречающийся ранг в роли злодея начального акта или местного властителя.

子爵 · Viscount — Средний Дворянин Между Графом и Бароном

Титул среднего ранга — выше барона и ниже графа. Исторически развившийся из роли заместителя графа, виконт управляет несколькими владениями и городами. Это ранг, с которого начинается подлинное участие в придворной политике; виконты и выше нередко имеют право посещать королевские церемонии и парламентские заседания. В фэнтези этот ранг часто выступает как персонаж, пропитанный интригами и политическими манёврами.

伯爵 · Count / Earl — Истинная Власть за Региональным Правлением

Хребет феодальной дворянской иерархии. Граф управляет от нескольких до десятков владений, имея множество виконтов и баронов в качестве своих вассалов. Это первый ранг, способный оказывать реальное влияние на королевскую власть через независимую военную и экономическую мощь. Это также титул, наиболее известно ассоциируемый с вампирской знатью — граф Дракула как высший пример.

侯爵 · Marquess / Margrave — Благородный Страж Рубежей

Высокий дворянский титул, стоящий сразу ниже герцога. Изначально рождённый из военной роли охраны приграничных территорий — также называемый маркграфом — маркиз командует огромной военной властью как командующий передовой обороной королевства от иноземных вторжений. Внутри королевства маркиз входит в пятёрку наиболее влиятельных людей.

公爵 · Герцог — Высший Дворянин, Уступающий Только Королю

Высший дворянский титул за пределами королевской семьи. Герцог контролирует значительную часть территории всего королевства и представляет собой полунезависимую силу с собственной армией, управлением и судебной системой. Хотя формально они находятся в отношениях сеньора и вассала с королём, на практике нередко являются почти равными партнёрами за столом переговоров. В спорах о престолонаследии верность герцога определяет исход войн.

大公 · Великий Герцог / Эрцгерцог — Высший Дворянин, Близкий к Королевской Семье

Высший дворянский титул — выше герцога, но ниже короля. Нередко принадлежит правителям небольших государств или боковым ветвям королевской крови; великий герцог управляет территорией, фактически равнозначной независимому государству. Эрцгерцоги Габсбургов Австрии — главный исторический пример; в фэнтези великий герцог часто изображается как imperial кровный родственник, правящий ключевой провинцией империи.

皇太子 · Наследный Принц — Единственный Наследник Империи

Официальный наследник императора. Обладая второй по высоте властью во всей империи, наследный принц должен быть готов принять управление в любой момент, если император будет недееспособен. С детства он обучается государственному управлению, военной стратегии, дипломатии и — в зависимости от фэнтезийного сеттинга — магии. Напряжение между сторонниками наследного принца и его противниками является вечной темой имперской политики.

皇帝 · Император — Высший Пик Империи, Живой Закон Сам по Себе

Абсолютная вершина светской власти. Как Царь Царей, император правит несколькими королевствами, и его воля становится законом империи. Императорская власть считается дарованной Богом — Божественное Право Императоров — и бунт против императора приравнивался к бунту против богов. В фэнтезийных мирах император нередко является существом абсолютной силы или, напротив, колоссальным символом власти, который протагонист должен свергнуть.

侍女 · Фрейлина — Женщина, Прислуживающая Знатным Дамам

Женская прислужница, которая исключительно служит высокородной женщине — королеве, принцессе или дворянке. В отличие от обычных слуг, фрейлины нередко происходят из самих дворянских домов, что наделяет их уникальной двойной идентичностью «слуги, которая также является дворянкой». Количество прислужниц и престиж их домов служили мерилом статуса хозяйки. Первая фрейлина королевы обладала внушительным влиянием при дворе.

女騎士 · Дама-Рыцарь — Женщина-Воин, Заслужившая Титул Мечом и Клятвой

Женщина, официально посвящённая в рыцари через рыцарскую клятву. Исторически редкость, но в фэнтезийных мирах — обычная фигура в священных орденах, королевских гвардиях и корпусах магических рыцарей. «Дама» — официальный титул, присваиваемый женщинам-рыцарям в британской системе рыцарства; в восточном фэнтези она появляется как женщина-полководец, странствующая фехтовальщица или воительница Хваран. Даму часто изображают как персонажа, разрывающегося между кодексами рыцарства и социальными ожиданиями, возложенными на женщин.

貴婦人 · Знатная Дама / Леди — Общий Титул для Знатных Женщин

Собирательный титул, охватывающий всех женщин, которые обладают дворянским титулом или связаны с ним. Конкретное обращение варьируется в зависимости от ранга супруга — баронесса, виконтесса, графиня, герцогиня и так далее. В некоторых фэнтезийных мирах женщины могут самостоятельно наследовать титулы, становясь независимыми владетельными дворянками. В фэнтези знатная дама нередко изображается как персонаж, скрывающий острый политический ум под изящной внешностью.

巫女 · Жрица Святилища — Священная Женщина, Соединяющая Бога и Человечество

Женская религиозная фигура, получающая божественную волю, передающая пророчества, совершающая обряды очищения и выступающая посредником между богами и человечеством. В восточноазиатском фэнтези жрица святилища — священное существо, служащее в святилище и одновременно грозная воительница, владеющая мощной духовной энергией. В корейском шаманизме она проявляется как мудан (шаманка), а в западном фэнтези — как оракул или сивилла. Пророчества жрицы святилища несут абсолютный авторитет, способный изменить судьбу королей.

聖女 · Святая / Святая Дева — Высшая Религиозная Женщина, Благословлённая Богом

Женщина, официально признанная церковью или религиозным институтом получившей Божественную благодать. Принято, что женщина, совершавшая при жизни чудеса или принявшая мученическую смерть, канонизируется посмертно, однако в фэнтези живая Святая Дева нередко изображается как могущественное существо, проявляющее световую магию, исцеление и экзорцизм в настоящем мире. Её авторитет не может быть легко отвергнут даже королевской властью, и она играет символическую роль в поднятии боевого духа солдат.

公主 · Принцесса — Дочь Короля, Самый Ценный Переговорный Козырь

Дочь короля или императора. Статус, присваиваемый по происхождению, а не через наследственный титул; её права на престолонаследие нередко более ограничены, чем у принца. Однако в фэнтези принцесса была в подавляющем большинстве случаев переосмыслена — не как пассивный объект для спасения, а как активная фигура, берущая в руки меч, владеющая магией или самостоятельно организующая политические интриги. Брак принцессы скреплял союзы между королевствами — делая саму принцессу «живым политическим активом».

女王 · Правящая Королева — Женщина-Монарх, Занявшая Трон по Собственному Праву

Независимая женщина-монарх, занявшая трон по собственному праву — не как супруга. В отличие от королевы-консорта, её называют правящей королевой. Исторические примеры: Клеопатра, Елизавета I и Королева Виктория. В фэнтези правящая королева нередко изображается как высший персонаж, сочетающий магические способности с исключительным стратегическим гением — абсолютная правительница королевства и вершина всего дворянства.

皇后 · Императрица — Другое Солнце Империи

Супруга императора (императрица-консорт) или женщина, правящая империей по собственному праву (правящая императрица). При восточных дворах императрица командует всем внутренним двором и вместе с императором образует один из двух столпов империи. Исторические фигуры, такие как У Цзэтянь из Китая эпохи Тан и Екатерина Великая из России, осуществляли власть, на практике превосходившую власть самого императора. В фэнтези императрица нередко изображается как абсолютная правительница, приводящая в движение всю империю из-за изящной фасады.

令愛 · Молодая Благородная Дама — Незамужняя Дочь Благородного Дома

Почётное обращение к незамужней дочери знатного дома. «Молодая леди» (令愛) изначально означает «ваша драгоценная дочь» — уважительный термин, используемый при упоминании чьей-либо дочери. Это наиболее часто встречающийся женский статус в романтическом фэнтези, используемый рядом с фамильным титулом, например «молодая леди баронского дома» или «молодая леди герцогского дома». Социальное положение молодой леди целиком зависит от ранга отца, и это также временный статус, действующий лишь до замужества.

貢女 · Дочь Герцога / Дама-Дань — Титул с Двумя Лицами

Термин несёт два совершенно разных значения. ①**Дочь Герцога**: Дочь герцога — женщина высшей дворянской крови, почти королевской по положению. Наиболее высокая из всех молодых леди, она является кандидаткой на замужество с принцем или наследным принцем. ②**Дама-Дань**: Женщина, отправленная вассальным государством великой державе в качестве заложницы, фигуры утешения или дипломатического подношения. Диаметрально противоположное значение — в этом случае Гонгне является политической жертвой. В фэнтези два значения нередко переплетаются, создавая самобытное драматическое напряжение.

王妃 · Королева-Консорт — Законная Жена Короля, Мать Королевства

Законная жена короля. Хотя она занимает место ниже императрицы, в королевстве она удерживает официальный пост, уступающий лишь королю. Королева-консорт — это гораздо больше, чем просто супруга: она совместно председательствует на королевских церемониях, несёт ответственность за воспитание наследного принца и управляет иерархией консортов, осуществляя реальную внутреннюю власть. Когда король отсутствует из-за войны или поездок, она может исполнять обязанности регента с полными королевскими полномочиями. В фэнтези королеву-консорта по-разному изображают как любимую мать, безжалостного политика или зловещего брокера власти, манипулирующего ядом.

太后 · Императрица-Вдова — Рука, Движущая Империей из-за Спины Нынешнего Императора

Императрица покойного императора и мать правящего императора. В официальной иерархии она стоит выше даже нынешней императрицы, а в годы правления малолетнего или недееспособного императора фактически управляет всей империей через регентство — правя из-за ширмы. Такие исторические фигуры, как китайская императрица-вдова Цыси и римская Агриппина Младшая, иногда обладали властью, превосходившей власть самого императора. В фэнтези императрица-вдова выступает либо в роли истинного скрытого кукловода, либо в роли могущественной покровительницы, поддерживающей протагониста.

貴妃 · Благородная Наложница — Вторая после Императрицы, Наложница Высшего Ранга

Высший титул среди императорских наложниц, уступающий лишь императрице. Если позиция императрицы окажется вакантной или она заболеет, благородная наложница фактически становится главой внутреннего двора. Хотя формально она стоит ниже императрицы, благородная наложница, монополизировавшая расположение императора, нередко обладает реальной властью, превосходящей власть самой императрицы — измеряемой временем, проведённым в императорской опочивальне, и количеством рождённых ею сыновей-принцев. Ян Гуйфэй эпохи Тан — самая прославленная благородная наложница в истории; в фэнтези она стоит в центре ожесточённой борьбы за власть с императрицей.